⋆Admin Notes⋆

「Elements」
●Simkatu様のMOD　hang out and chat on the bed「ベットでゆっくり話す」　の日本語訳を追加しました。
日本語訳の詰め合わせの
z_simkatu_mod_jpn　の中に入っています。
別にしようか迷って、迷った末に詰め合わせの中に入れました。

「Elements」
●Simkatu様のMOD　extended_phone_calls　の日本語訳で関係性に違和感のある会話を修正しました。

友人に対しての会話の一部が恋愛相手への台詞っぽかったので、友人に対しての会話に修正しました。
今後も修正していく可能性はあります。

「Elements」
●TianaSims様のRecipesの日本語訳を更新しました。
レシピは「洋梨とブリ―チーズの盛り合わせ」までです。
それと、マッシュルームとトリュフのピザのレシピの翻訳が抜けていたので、追加しています。

もう12月も下旬に突入ですね。
私は少し、体調を崩しています。
仕事に行っては風邪を引き、休みに養生して治しては再び仕事場で風邪を貰ってくる。
その繰り返しです。
うがいや手洗いは出来るだけしてマスクもしていますが、まだ喉の調子も9月から戻っていないので、恐らく仕事場の空調から弱っている喉を通して感染しているのかな？（大型集合施設に勤務をしています）と思っています。
今月はずっと手元にあるＣＣを解放できたら、と思っています。
着物リカラーは年明けて経ってからになりそうです。
午も間に合わないので、もう羊も入れるかな？('ω')
ここまでズルズルなら、もう干支に拘らなくても…とは思ったりも。
世界情勢もザワザワしてきてどうしても心もザワめいてしまいますが、皆様お身体に気を付けて日々を楽しんで下さい。

「Elements」
●新しくSimkatu様のmodの翻訳を幾つか追加しました。

ページの結構下部にあります。
日本語訳のページが段々と見にくくなってしまっていて、
すみません。


余り書いていませんが…
サイトのTOPから翻訳のページへは、真ん中あたりの黒いバーのところの「DOWNLOAD」→「JAPANESE」です。

「Elements」
●TianaSims様のCookbookとRecipesの日本語訳を更新しました。

●新しくTianaSims様のBlendin' in Style、Shakes & Smoothiesの日本語訳を追加しました。このブレンダーで作れる新しいシェイクとスムージーはTianaSims様のブレンダーがないと作れないようなので、Recipesの日本語訳の中には入れず、ブレンダーと一緒のファイルにしました。（更新された以前からある4つのスムージーの訳はRecipesの中です）

●maplebell様のMoreKissの日本語訳を10月更新分のインタラクション分までに更新しました。morekisses (All-in-One) - v2.7です。

●新しくUTOPYA様の自転車関係が広がるRide Togetherの日本語訳を追加しました。 Ride Together a0.5のです。

ザっとですが、ゲーム内での確認もしています。
気になったり、少しオカシナ翻訳は次回修正します。

「Memories」にずっと友達イベントの第1週＆第2週の纏めを投稿しました。
終了間近に駆け抜けるようにplayをしたので、じっくり堪能というよりも現れるクエストお題をハイ、ハイ！と無心で作業状態でこなしていたので、このイベントを纏めるか迷ったのですが…今までのイベントも纏めていたので、纏めました。
纏めるのめっちゃ時間がかかっています。
多分、次回の3＆4週も投稿まで時間がかかると思います。

けれど、久しぶりに「Memories」が更新出来て嬉しい。

本日2回目の更新のお知らせです。

「Elements」の日本語訳→TianaSims様のCookbookとRecipesの日本語を更新しました。Cookbookは18-10-2025、Recipesはパンプキンスコーンまでです。

「Elements」の日本語訳→Simsonian Library様のClassicRPGSpellseをVr1.1.6に更新しました。

11月4日（日本だと5日かも？）に大型アプデがあるようですね。アプデは有難いと思いますが、どうか新しいバグや復活するバグ、そしてMODの壊れが少ないことを祈ります。
本当、MODが壊れなければ素直にとても有難いことだ…と喜べるのです。

[EAフォーラム]カメラで撮影した写真がインベントリで黒くなるケースをいくつか特定し、解決しました。新しいセーブにのみ適用されます。
↑…新しいセーブのみということは、既存データでもう消えてしまっているものは戻らないということですね。ますます古いセーブデータは開けない…( ﾉД`)

「Elements」の日本語訳、CatDevPete様のPlasma Fruit Recipesの訳を少し遅くなりましたがv1.6vrに更新しました。
Game内の確認がザっとなので、オカシイところがありましたらすみません。


ここから↓は呟きです。

●約2か月お休みをしていますが、ゆっくりでも進めたい気持ちと、イベント終了が近いこともあってNOCCのデータ用のmodだけでも更新しようと最新のゲームアプデ後のMODの確認と更新をしていました。
NOCCのデータ用ですが、シムテム系のMOD（主に便利系＆バグ修正系）は入ってて、色々月日が経つうちにアレコレと増えていました。
…1つのMODの更新の確認を見落としていて、UIが崩れて…思わぬ50/50をしたり…で予想外に時間が掛かりました。
メインデータはこの5倍はシムテム系のMODを導入しているので、確認を考えると少し気が遠くなります。
CCに至るとメインデータはこのままではゲームが動かない位に入っているので、大きな整理が必要で…この整理に2年以上かかっています。（終わりそうになるとゲームの大きなアプデでまた確認が最初からになるが繰り返し）
ちょっと最近は確認＆整理に疲れている＆DLCでゲーム内の物も色々と増えているので、常駐で導入するCCは大きく減らそうかな？と思っています。（撮影では使うので殆どを保管にしようかなぁと）
お料理系MODも本当は全てを常駐させたいですが、お料理系MODは多いととても読み込みに時間が掛かるので、使う時に入れるという感じでいこうかな？と準備をしています。

とにかく、一刻も早くメインのシム達に会いたいのですよ。
会いたい会いたいで、2年↑((+_+))

…とここまで呟きましたが、ゲームアプデを今晩いたしまして…、バグが…あり…あり申しまして…
模写で描いて、個人インベントリに入っていた絵が真っ白になっていたんですよね。
そうゆうバグがあるってのは知っていたのですが、７月位までは絵はあったんですよね。
…前の水着イベントの時は絵があったんです。

部屋に飾っていた模写の絵は無事で、それは良かったです。
インベントリに入ってる写真も飾っている写真も無事で…インベントリ内の模写だけ真っ白になったのですが…。
NOCCのイベント用データの模写の絵は消えても良いのです。
多分…住んでいたとこの絵ばかりだったので。
怖いのは、このデータが消えているなら…メインデータの子達の個人インベントリに入っている模写の絵も消えている可能性があるなぁ…と、データを開けるのが怖いです。
とはいえ、メインデータはメイン世帯に入ることも出来ないかも？なので、（マイライブラリに世帯みんな保存しています）本当に最悪は新しいデータにお引越しになるかな？と覚悟もしています。
もしメインデータがそのまま使える状態でも、お借りしていたModの多くが大幅に改定されているので、色々設定がやり直しになったりエラーが多発するかなぁと思っています。


あとは地味にジワジワと心を削っていることは、メインで使っているブラウザがEdgeなんですけど、少し前からcurseforgeのファイル？のページ（ＣＣの紹介等でリンクされているページです）に入れなくなってしまって、一瞬だけ表示されて次の瞬間「何かがうまくいかなかった～」の表示になってしまうのですよ。
自分のCCファイルのページでも。
curseforgeのTOPやMODの紹介ページ？自分の管理画面等はエラーにならないのだけれども。
Chromeでは今まで通り普通に表示されるので、ChromeにURLを貼って飛んでいます。
とはいえ、メインブラウザをChromeにするのはちょっと迷っています。

長くなりますが、もう一つ。これは心が削れることではないです。
最近、一か月位使っていなかった長く使っているiPadを使おうと起動して、良く見たら電池が膨らんでいました。
膨らみに液晶画面が本体から浮いていたので、即静かに電源を落として「機種変更かな？」と覚悟をしました。
YouTube位しかiPadでは見ていないので、ベーシックなiPadにするか、お絵描きが出来るようにproにするかで悩み。
しかし円安、ベーシックiPadでもそれなりのお値段。
proなら新しいPCが買えちゃうお値段。
使っているiPhoneもかなり古い機種になってしまったので、そろそろ機種変更しないとなぁと思っているのもあり、ちょっと答えが出なかったので、多分壊れたわけではなく電池の膨張だけな気もしたので、今回は電池の交換だけにしました。
電池を交換しただけですが、老兵iPadはめっちゃ息を吹き返してくれて、YouTubeを観るだけなら嘘みたいに快適になりました。（交換前は充電をしながらの操作でないと、100％充電状態で電源付けてもYouTubeに飛んだだけで0％になり電源が落ちました…が、今は充電を外しても一晩もつのです）
諦めずに電池交換をしてみるものですね。


使ってる電化製品が古くなっているのもあって
今年は色々壊れます。
本当…色々…( ;∀;)（咳もまだ続いています）

「Elements」ーmaplebell様の「More Kisses」modの日本語訳を更新しました。
9月更新で追加されたインタラクション分です

前回の呟きから今週、来週の月曜日までPCに触れる時間が今夜の2時間しかなく、少し確認不足な個所もあるかもしれません。
もし、訳的におかしいところがありましたら次回の更新の時に修正します。

10月、すごく忙しいです。
まだ今回のフォーエバー・フレンズイベントも全く未着手です。
イベントは11月４日まで…どうかできますように…。