⋆Admin Notes⋆

修正のお知らせ - さらまろ
2026/11/14 (Sat) 05:15:52
先に更新のお知らせで投稿した
maplebell様のMODの全体的なアップデートにより、More Kisses modの日本語訳を直しました。ですが、morekissposeの訳のグループ変更を忘れていたので、変更をしたのを再アップロードしました。
もし03:29:51~今の間に日本語訳をDLされた方が居ましたら、恐れ入りますが再DLをお願いします。

https://saramarorikms.blog.fc2.com/blog-entry-75.html
「目的地へジャンプ」のMore Kisses and Sweet Moments and KissingStyles  maplebell様から飛ぶとスグに行けます。
更新 - さらまろ
2026/11/14 (Sat) 03:29:51
「Elements」
●maplebell様のMODの全体的なアップデートにより、More Kisses modの日本語訳を直しました。
More Kisses、SweetMoments、KIssing Style、Pose 更新されているようです。
https://saramarorikms.blog.fc2.com/blog-entry-75.html
「目的地へジャンプ」のMore Kisses and Sweet Moments and KissingStyles  maplebell様から飛ぶとスグに行けます。
更新 - さらまろ
2026/11/02 (Mon) 03:17:00
「Elements」
●simkatu様のtake a nap with a childの日本語訳を追加しました。
こちらはsimkatu gameplay mod日本語訳の中に入れています。
更新 - さらまろ
2026/10/31 (Sat) 07:09:54
「memories」のSkill development in event data, etc.#01-Life&Death-02を公開しました。
中身は大分前に作っていて、サムネの撮影待ちでした。
少しずつ抱えているものを放流していきたいです。
(もう何年も言ってる…)
かなりもう細かいことを忘れていますが、思い出しながら「今」まで纏めたいです。
お知らせ - さらまろ
2026/10/31 (Sat) 03:22:18
EAフォーラムで1.128で正常なCCレンチオーバーライドMODは1.129でも対応しているとありましたが、私もゲームをアップデートして確認をしました。
CCレンチオーバーライドMODは1.123vrは10月27日(日本時間28日)のアップデートでも対応しています。



──────呟き──────

今日はハロウィンですね。

ほんのり作りたいなぁと思ったものもありましたが、やはり間に合いませんでした。
色々とSims4も気になることはありますが…楽しめる時に楽しみたいと思っています。

ハッピーハロウィン
お知らせ - さらまろ
2026/10/03 (Sat) 21:36:04
家族ごとで帰宅をし後に、体調を崩してしまい
確認が遅くなりました。
EAフォーラムで1.127で正常なCCレンチオーバーライドMODは1.128でも対応しているとありましたが、私もゲームをアップデートして確認をしました。
CCレンチオーバーライドMODは1.123vrは9月22日(日本時間23日)のアップデートでも対応しています。
更新 - さらまろ
2026/09/17 (Thu) 04:32:06
「Elements」simkatu様のtry on wedding & prom outfits Modの日本語訳を追加しました。


お知らせ
9月22日(日本時間では23日)にゲームのアップデートがあります。
私がネット環境やPCのない実家に家族事で行っている期間に行われます。
CCレンチオーバライドの確認が帰宅してからになります。
更新が必要な場合でも帰宅後の作業となるので、1週間後位になります。
ゲームのアップデートの際には、一応私のCCレンチオーバーライドMODは外していてください。
もし、独自でEAフォーラム等で互換性ありと確認出来た場合は私の確認前でもMODフォルダにお戻しください。
更新 - さらまろ
2026/09/03 (Thu) 01:10:49
「Elements」
●TianaSims様のCookbookとRecipesの日本語訳を更新しました。Cookbookは8/12vrでレシピはクロカンブッシュまでです。

https://saramarorikms.blog.fc2.com/blog-entry-75.html



──────呟き──────

新KITのクCluelessとMeanGirlsはネットフィリックスで観たことがあります。
なので、あんまり頻繁にDLCを購入は控えようと考えててKITはちょっと迷いましたが、この2つは買いました。(チェック柄好き)

私の日本語訳の確認は殆どCとK(小学生)がしてくれています。
恋愛のMODは今はアランと夕霧がしてくれています。
ので、この4人は感謝もしているので、何となく今後も優遇してしまうと思います。
早くメインデータの他のシム達も動けるようにしたい( ノД`)

Blog「Memories」ももっと記事を増やしたいです。SSはあるのですが、纏めるためのpose用のACC作りが難航していて(私だから)更新が止まってしまっています。
今シーズン1の纏め直しの途中ですが、並行してシーズン2の纏めの再掲もしようかな?と思っています。シーズン2はX(旧Twitter)に投稿していたのが今の纏めの形態と殆ど同じなので、そのまま載せる感じにしたい(希望)と思っています。
シーズン2は本当にラストの辺りで諸事象でゲームの進行が難しくなってしまい止まってしまっています。そしてそのまま数年経ってしまったので、再開する時は次のシーズンにすると思うので、成長する子は成長していると思います。
成長させないと、今のゲームの環境ではティーン達の恋愛事情が恐ろしいことになるからです。(恋愛関係になっているシム達に被害が出そうで)
再開の時はティーンと大人、そして今諸事象で近親OKにしているのをゲームの設定通りの近親OUTにすると思います。
ただ、日本と違いイトコもOUTになるので…今後の兄弟姉妹が多い子供達の恋愛は過酷な子は過酷になるでしょう。
…と書きましたが、いつ再開できるかは未定なので「夢を語っている」位に思っていて下さい。

ところで、つい最近気づいたのですがSims4のゲームオプションのところにあったシムズデリバリーの項目が消えていました。マーケットプレイスが出来た辺りで消えたのかしら?今頃気付きました。
更新 - さらまろ
2026/09/02 (Wed) 23:44:10
「Elements」
● LuSimLaStars様のCustom Food Enabler の日本語訳を更新しました。 8/28の更新Vrです。
recipesの方もキツネのアップルバンドパイの日本語訳を追加しました。
Better Pet Nutritionもvr4.1.0に追加された分の日本語訳を追加しました。

●CatDevPete様のPlasma Fruit Recipes from TS4 foodsも1.62vrに8月11日に更新されていましたが、こちらは日本語訳の追加はありませんでした。1.61vrをそのまま使用できます。
更新 - さらまろ
2026/08/29 (Sat) 03:14:05
「Elements」
●maplebell様のMore Kisses modの日本語訳packageの中にあるSweetMomentsの更新と、新しく追加されているMOD「KIssing Style」の訳を追加しました。
こちらはMore Kisses modの日本語訳packageにはいっています。

●simkatu様のgroup announcements modの日本語訳を追加しました。日本語訳詰め合わせのsimkatu gameplay mod日本語訳の中にはいっています。

https://saramarorikms.blog.fc2.com/blog-entry-75.html

11763