⋆Admin Notes⋆

patreonのページを作りました。
今のところは無料Onlyです。

https://www.patreon.com/cw/Saramaro

少しずつ、しかしなる早で（私時間の）作った過去作もUpしていきます。
SNSへのお知らせは、どうしようかな…ﾓｼﾞﾓｼﾞ

このblog onlyの以外の作ったものを公開できた時か
次に公開できる作品の告知の時にコソっと書くと思います。
Lit.Linkには追加しています。

「Elements」
●新しく猫バングル01＆猫イヤーカフスの配布です。

長く抱えているのの1つをやっと配布までたどり着かすことが出来ました。
楽しんでもらえると嬉しいです(*'ω'*)

「Elements」
●maplebell様のmorekissesの日本語訳を更新しました。
morekisses (All-in-One) - v2.8で追加されたインタラクション分です）
●simkatu様のshow off the babyの日本語訳を追加しました。
simkatu gameplay mod日本語の詰め合わせの中に入っています。
更新されたz_simkatu_mod_jpn　の中です。


作っているCCの1つが、撮影も終わり、あとSSの編集とサイトのページを作るだけになりました。
今週のどこかで配布出来たらと思っています。出来れば…ゲームのアプデ前に、と((+_+))
撮影用に、撮影のシムだけCCを入れてゲームを起動したのですが…所持CCの殆どが入っていない状態でも、結構ゲームが重かったです。メインデータのシムや建築用のCCやシステム系のMODやお料理MODを入れ込んだらゲームが起動しないんじゃないかとﾄﾞｷﾄﾞｷです。
そして、PCを買い替える前に大幅な値上がりがありそうで…もう掌を見つめています。
ログインイベントの報酬は昨日？全てGET出来ました。
間に合ってホっとしました。

「Elements」
●TianaSims様のRecipesの日本語訳を更新しました。
モルドワインまで入っています。

翻訳に料理を検索して色々見ているうちに、とても美味しそうだなぁとお酒が弱い私でもモルドワインを飲んでみたくなって、簡単なレシピを検索して作って飲んでみました。
本場のものとはだいぶ違うと思いますが、とても温まりました(*'ω'*)

新年、明けましておめでとうございます。
昨年はこのblogまでお越し下さり、本当にありがとうございます。
SNSの方は本当にご無沙汰しておりますが、本年は昨年よりも告知の投稿が出来るようにしていきたいと思っています。

本年も、のんびりとした活動になると思いますが、
宜しくお願いいたします。

この年が皆様にとって良い年になりますよう
心からお祈りいたします。

「Elements」
●Simkatu様のMOD　hang out and chat on the bed「ベットでゆっくり話す」　の日本語訳を追加しました。
日本語訳の詰め合わせの
z_simkatu_mod_jpn　の中に入っています。
別にしようか迷って、迷った末に詰め合わせの中に入れました。

「Elements」
●Simkatu様のMOD　extended_phone_calls　の日本語訳で関係性に違和感のある会話を修正しました。

友人に対しての会話の一部が恋愛相手への台詞っぽかったので、友人に対しての会話に修正しました。
今後も修正していく可能性はあります。

「Elements」
●TianaSims様のRecipesの日本語訳を更新しました。
レシピは「洋梨とブリ―チーズの盛り合わせ」までです。
それと、マッシュルームとトリュフのピザのレシピの翻訳が抜けていたので、追加しています。

もう12月も下旬に突入ですね。
私は少し、体調を崩しています。
仕事に行っては風邪を引き、休みに養生して治しては再び仕事場で風邪を貰ってくる。
その繰り返しです。
うがいや手洗いは出来るだけしてマスクもしていますが、まだ喉の調子も9月から戻っていないので、恐らく仕事場の空調から弱っている喉を通して感染しているのかな？（大型集合施設に勤務をしています）と思っています。
今月はずっと手元にあるＣＣを解放できたら、と思っています。
着物リカラーは年明けて経ってからになりそうです。
午も間に合わないので、もう羊も入れるかな？('ω')
ここまでズルズルなら、もう干支に拘らなくても…とは思ったりも。
世界情勢もザワザワしてきてどうしても心もザワめいてしまいますが、皆様お身体に気を付けて日々を楽しんで下さい。

「Elements」
●新しくSimkatu様のmodの翻訳を幾つか追加しました。

ページの結構下部にあります。
日本語訳のページが段々と見にくくなってしまっていて、
すみません。


余り書いていませんが…
サイトのTOPから翻訳のページへは、真ん中あたりの黒いバーのところの「DOWNLOAD」→「JAPANESE」です。

「Elements」
●TianaSims様のCookbookとRecipesの日本語訳を更新しました。

●新しくTianaSims様のBlendin' in Style、Shakes & Smoothiesの日本語訳を追加しました。このブレンダーで作れる新しいシェイクとスムージーはTianaSims様のブレンダーがないと作れないようなので、Recipesの日本語訳の中には入れず、ブレンダーと一緒のファイルにしました。（更新された以前からある4つのスムージーの訳はRecipesの中です）

●maplebell様のMoreKissの日本語訳を10月更新分のインタラクション分までに更新しました。morekisses (All-in-One) - v2.7です。

●新しくUTOPYA様の自転車関係が広がるRide Togetherの日本語訳を追加しました。 Ride Together a0.5のです。

ザっとですが、ゲーム内での確認もしています。
気になったり、少しオカシナ翻訳は次回修正します。